uragiri no yuuyake
غروب الشمس الغدّار
yakkai ni karamitsuku ase wo
وهذا العرق المتصبب المزعج
kirisaku youni shite
تأكد من أن تتخلص منهما
mashin wa sakebu utau youni
بصوت ماكينة غناء صاخب
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيلتي سترولسون
mukuchi na yosei wa soko ni iru
إن الجنية الصامتة هناك
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيجي ياجيري
tsugunai wa kudaketa ai no kakera
ستعوّضك بشظايا حبٍ مكسورة
نامي ياجيري
asahi wa noboru yeah biru no tanima
شروق الشمس، أجل، بين المباني
شيزو هواجيما
آزايا
أوريهارا
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
muimi ja nai ano ito ga
ذاك الغد ذو المعنى
إيركا
كاريزاوا
asahi wa noboru yeah yami wo nukete
شروق الشمس، أجل، يخترق الظلمات
والكر يوماساكي
كيوهي
كادوتا
ima kanjireba mieru no sa
إن استشعرته، سوف ترى
سابورو توقوسا
muimi ja nai ano yume wo
أن تلك الأحلام ذات معنى
oretachi ni wa mieteru mono ga aru kitto
بما أن لدينا أشياء لا يراها غيرنا حتمًا
ميكادو
ريوجامين
dare ni mo ubawarenai mono
لدينا أشياء لا ينبغي أن يسلبها أحد
ماساومي كيدا
mumi ja nai ano ito ga
ذاك هدفٌ ذا معنى
آنري
سونوهارا
لمَ تسأل عن الدولارات؟
لا تقل لي بـأنك تفكّر بـالانضمام إليهم؟
!ما الذي تعنيه بـقولك هـــذا؟
!!أولاً، لماذا هنالك جسدٌ آخر يحمل رأسي؟
أو قد تكون جثةً قد قُتلت مؤخرًا
!أنا مُتحمسٌ جدًا
!أنا مُتحمسٌ جدًا! أنا مُتحمسٌ جدًا
ما الذي سـيحدث لنا بـرأيك إن قام ذلك الشيء بـجذب انتباه رجال الشرطة؟
لا يُهمني إن قبضوا عليها حيةً أو ميتة
تخلّصوا منها فورًا إن استلزم الأمر ذلك
asahi wa noboru yeah suiheisen wo
شروق الشمس، أجل، عند الأفق
سيمون يريزهنيف
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
شينارا
كيشيتاني
muimi ja nai ano hikari
ذاك الضوء ذو المعنى
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
...لا أملك الكثير من النقود هذا الشهر
...حسنًا، والآن أحتاج إلى إسفنجةٍ للمطبخ
!شكرًا جزيلاً لك
!تلك الدراجة السوداء
!لا بد بـأنها بـالقرب من الزاوية
!مؤلم
...مؤلم
!أنا آســف
هل أنتِ بـخير؟
...أنتِ هيَ
!ساعدني
هاه؟
!هاه؟
!أرجـــوك
!الدراجة السوداء
!هذا رائع
!علينا التقاط صورة! علينا فعل ذلك
!إنه متوهجّ
!يا الهي
الأخيرة
وقد تكون
الأولــــى
إذًا هل تقول بـأنك اصطدمت بهذه الفتاة الجميلة عند زاوية الشارع
وكان هنالك شريرةٌ تطاردها على دراجةٍ ناريّة
،كما أنها فاقدةٌ لـذاكرتها، وعندما وصلتُ إلى هنا
وجدتُ بـأنها قد غطّت في النوم من التعب
هل تتوقع مني تصديق هذه القصة الخياليّة؟
إنها الحقيقة! ما الذي تتوقع مني قوله؟
لكن سـيكون من الرائع لو أن هذا الأمر قد حدث في الصباح عندما كنت تجري متأخرًا في طريقك إلى المدرسة
وسـيكون أكثر روعة لو أنها طالبةٌ جديدة
وسـيكون الأمر مثاليًا تمامًا لوأنها كانت أميرةً لـدولةٍ ما، وأيضًا اتضح بـأنها كانت صديقة طفولتك
أفهمت؟ الروعة والفكرة؟
بما أنك بـحاجةٍ لـشرح تلك المزحة ذلك يدل على أنها كانت سخيفة
إنها لا تتذكّر أيّ شيء، كما أنها لا تريدني أن أتّصل بـالشرطة
لا أعرف ما الذي عليّ فعله حقًا
أعتقد بـأنه عليك الانتظار فقط
،على كُلٍّ، دع كل ذلك للغد
وقرر ماذا سـتفعل بعد الاستماع إلى ما سـتقوله
...نعم
حسنًا، أراك غدًا
نعم
شكرًا على قدومك في هذا الوقت المتأخر
قد تتذكّر تلك الدرّاجة وجهي
...الشخص الذي يحترم الأسطورة المدنيّة
ماذا سـأفعل الآن وقد أصبح عدوًا لي؟
أكره أن أعيش حياةً عاديّة
أريد العيش بـطريقةٍ تختلف عن حياة الآخرين
ربما هذا هوَ السبب الذي دفعني للاعتناء بها
لكن، هنالك شيءٌ واحد لا يعلمهُ كيدا
ندبتها
يبدو كما لو أن شخصًا ما قد قام بـقطع رأسها، وثم أعادهُ مرةً أخرى
إعلانٌ من جناح الغداء
لقد نفدت فطائر الشمّام لليوم
!أهلاً يـ ميكادو
إذًا ما الذي حدث لتلك الجميلة النائمة في شقتك؟
!كيدا! اخفض صوتك
ما قصة تلك الجميلة النائمة؟
إنني ماهرٌ في انتقاء هذه الكلمات
،في الحقيقة
،عندما كان ميكادو ذاهبًا بـاتجاه زاوية الشارع
!اصطدم بـفتاةٍ جميلة كانت مُلاحقة من قِبل شريرٍ ما
ولذلك هيَ تُقيم معهُ الآن
...ماذا، إنها رغبة كيريقاميني الداخلية فقط
...لا، اسمي هوَ ريوقاميني
...وبعدها
هل يرغب أحدكم بـشراء بطاقات الغداء الإضافيّة مني؟
أرأيت؟
لا تقلق، لن يُصدقك أيّ شخص
إذًا، كيف حالها؟
كانت لا تزال نائمة عندما غادرت المنزل هذا الصباح
إنها تنامُ كثيرًا
حسنًا، لـنذهب للعمل
العمل؟
سبب محاولتي في استغلال استراحة الغداء حتى أنني تناولت غدائي في الفترة الرابعة
هوَ بـسبب هذا
..." درجة التنبؤ بـالدولارات "
إن الأمر هوَ كـالموضة بـالنسبة لـصفّنا الآن
إن أبديّة الدولارات هوَ أمرٌ غامضٌ بـالفعل
: لذلك، إنها لعبةٌ حيثُ نقول
" ألا يبدو ذلك الشخص كما لو أنهُ عضوٌ في الدولارات؟ "
والتصويت لـهؤلاء الزملاء
يبدو بـأنك قد حصلت على عدة أصوات
نعم، طالما أنهُ يمكن للشخص الواحد التصويت لـعدّة أشخاص
ذلك الفتى المدعوّ بـ تاكيقوشي في الصف 1 - د حصل على صوتٍ واحد فقط
إذًا فقد لاحظت ذلك
في الواقع إن ذلك الصوت هوَ صوتك
إننا نتشارك في صف الرياضة
إن تاكيقوشي ريو هوَ عضوٌ في الدولارات بلا شك
لماذا؟
أشعر بذلك
حسنًا، سـأذهب لأتأكد من شعوري
!مهلاً
!أرجو المعذرة
هل تاكيقوشي ريو موجودٌ هنا؟
هاه؟
إنهُ غير موجود الآن
هل هوَ في المطعم؟
لا نعلم قد يكون في السطح
أعتقد بـأنه يصعد إلى هناك دائمًا في استراحة الغداء
قد يكون يُدخّن هناك
ربما علينا أن نتركه وشأنه
قد يكون هنالك أشخاصٌ غامضون هناك
إنني أمزح فقط
يبدو الأمر كما لوكانت لقطةً من مانجا حيث يكون هنالك شخصٌ يُدخن في السطح أثناء استراحة الغداء
...لكن
أشك بـأنهُ سـيخبرك بـالحقيقة
"حتى لو واجهته قائلاً "هل أنتَ عضوٌ في الدولارات؟
!دع الأمر عليّ فقط
لديّ خطة
...حسنًا
أوه؟
...إنهُ يدخّن
!أهلاً يـ تاكيقوشي
كيف الحال
أهلاً
هل تكتب ألحانًا؟
قليلاً فقط
إذًا، ما الأمر؟ هل تريدون شيئًا ما؟
أرغب بـسؤالك عن أمرٍ ما
وما هو؟
هل أنتَ عضوٌ في الدولارات؟
-مهلاً
!كيدا، ما الذي
نعم، أنا كذلك
!هاه؟
عرفت ذلك
لقد توقعت ذلك
أخبرتك
إنني ماهرٌ في هذه الأمور
إنهُ أحد أصدقائي القدامى
أدعى ريوقاميني ميكادو
!إذًا أنتَ هوَ ذلك المشهور
هاه؟
أنا مشهور؟
إنهُ يقصد اسمك
...فهمت
أتريد بعضها؟
هاه؟
شكرًا
وأنت؟
شكرًا لك
...عفوًا، تاكيقوشي
لمَ قررت الإنضمام إلى الدولارات؟
هاه؟
...لا أعرف كيف سـأجاوب على هذا السؤال حقًا
كان ذلك منذ نصف عام تقريبًا
تلقيتُ دعوةً عبر البريد الإلكتروني من شخصٍ لا أعرفه
قال بـأنهُ ليس هنالك قواعدٌ أو قيود في المجموعة
لقد كنتُ أشك في وجود ذلك الفريق من الأساس
لكن بعد ذلك فكّرت بـأنه سـيكون من الرائع إن فعلت ذلك
...كما تعلم
أنا لا أُحب أن أقوم بـأمر الأشخاص وخلاف ذلك
إذًا، كيف تبدو الدولارات؟
" إن كان عليّ وصفها بـكلمةٍ واحده فـ سـتكون " عديم اللون
عديم اللون؟
نعم
فـهُم لا يُحاولون توسيع نفوذهم عن طريق جلب المزيد من الأشخاص الذين يرتدون اللون ذاته
كـالأوشحة الصفراء أو المربعات الزرقاء
المربعات الزرقاء؟
إنها عصابةٌ ملونة كانت ذات سلطة عندما كنتُ في المرحلة المتوسطة
،لا أعرف الكثير عنهم أيضًا
لكن سمعت بـأنهم قد انفصلوا بعد التسبب بـبعض الحوادث
كيدا؟
إذًا أعتقد بـأنهُ يعجبك أمر كونكَ عضوًا في الدولارات، يـ تاكيقوشي؟
نعم
هل سبق أن قابلت عضوًا من الفريق؟
حسنًا، لا يمكنك معرفة شيء عن الأعضاء بـاستثناء اسم المستخدم
رغم أنني قد قابلت بعضًا منهم
في مكان عملي، وعشوائيًا في الشوارع
رغم أن كل ذلك مجرد صُدف
إن الأمر كما لو أنه يراودك شعورٌ بـأنهم أعضاءٌ في المجموع ويتضح بـأنهم كذلك فعلاً
مثلاً؟
حسنًا، لا يمكنني شرح ذلك
اسألوهم فقط كما سألتموني
أنا مُتأكدٌ بـأن أغلبهم سـيُخبرونكم بذلك
هذا سيئ
!سـأسبقكم
بما أنني اكتشفت بـأن تاكيقوشي عضوٌ في الدولارات فعلاً
!ميكادو
قررتُ ألاّ أخبر أحدًا بذلك
أعلم لن أُخبر أحدًا بذلك
أنا مُتأكدٌ بـأنهُ لا يريد أن يقوم الأشخاص بـتكبير موضوعٌ كذلك وإحداث ضجّة
!هيا، اجلسوا في مقاعدكم
الأشخاص الذين سألوا فقط هم من يمتلكون الحق لـمعرفة ذلك
وقوف
انحناء
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
وبهذا نختتم اجتماع اللجنة
أتساءل إن كان اجتماع كيدا قد انتهى أم لا
أظن بـأنهُ سـينتهي قريبًا
!مهلاً
،هاريما ميكا التي كانت تُلاحق ياقيري سيجي
مفقودةٌ منذ اليوم الذي يسبق أول يومٍ دراسي
هل عرفتم أيّ شيء عن هاريما؟
...لا، لا شيء
!ريوقاميني
!أخبرني كيدا أن أخبرك بـأن تعود للمنزل بدونه
هل حدث شيءٌ ما؟
لقد سمعتُ بـأنهُ يدور حوارٌ ساخن في مكتب الجلسة التأديبيّة
!إلى اللقاء
...حسنًا
إذًا، هلاّ ذهبنا؟
حسنًا
...أتساءل ما الذي يتناقش كيدا بـشأنه
قد يكون عن الزيّ الرسميّ وقواعد الشعر وهذه الأمور؟
!ميكادو
!عليك الاستماع إلى كل ما سـتقوله تلك الفاتنة
!وعليك أن تعرفني بها في المرة القادمة، حسنًا؟
!حظًا موفقًا
!إلى اللقاء
!" إنهُ اسمٌ لـفتاةٍ أجنبية قابلتها في " السوشي الروسيّ
...إن لديها... حلقةً في أنفها
!ولا بد بـأن كيدا يتناقش بـأمر حلقات الأنف في المدرسة
أتعلم، لقد كنت أعرفك منذ زمن بعيد
هاه؟
،عندما أتيتُ لـتقديم تطبيقات مدرستي
كان هنالك تلك القائمة على المكتب، والتي يُمكنك تفقد اسمك فيها
،وقد كنت أفكّر وقتها بـأنهُ اسمٌ رائع
ورأيت بـأن هنالك شخصًا قد وضع علامةً بـجانب ذلك الاسم
...وبعدها حدث أن أصبحنا ممثلي الصف معًا
انتظر لحظة
ألا يبدو هذا كما هوَ الوضع بين هاريما ميكا و ياقيري سيجي؟
!إن الملاحقون خطرون
حسنًا، أعتقد بـأنهُ لا بأس بذلك طالما أنها جميلة؟
!لا، مهلاً مهلاً، هذا سيئ
...إن حدث شيءٌ ما
سـ- سـ- سـوف أطعن؟
!قـ- قد تقوم بـإحراق منزلي
مهلاً... ماذا إن قامت بـاحتجاز عائلتي كـرهائن؟
...لكن إن كانت شخصيتها جيدة، فـلا أُمانع بـأن تلاحقني
انتظر لحظة
!إن كانت تُلاحقني، فـهذا يعني بـأن شخصيتها ليست جيدة
أنا أمزح فقط
سـيكون من المُزعج أن يقوم شخصٌ مثلي بـالبقاء دائمًا معك، صحيح؟
...كـ- كلا
لا تقلق
أنا لستُ ملاحقة
....كـ- كلا... حسنًا
أنا آسف
هاه؟
لا، أنا من كانت تقوم بـإغاظتك
لا تعتذر رجاءً
...عفوًا
...حسنًا
!أ- أرجو أن تتوطّد علاقتنا
نـ- نعم، سـيسعدني ذلك
!أووي
!تاكيشي، إنهُ ذلك الفتى
هاه؟
من تقصد بـالضبط؟
لا يمكن إنها تقصدني، صحيح؟
!إنني أقصدك أنت طبعًا
!لمَ تتظاهر بـالغباء؟
...عفوًا
من تكونين؟
!كان عليّ شراء هاتفٍ جديد بـفضل صديقك
...لا أظن بـأنني أفهم ما تقصدين
إذًا أنتَ صديقٌ لذلك الفتى الذي حطّم هاتف صديقتي، صحيح؟
...لا... نحنُ لسنا أصدقاء مع ذلك
إذًا من هوَ، والدك؟
كفيلك؟
...أعتقد بـأنك تبالغ قليلاً
هاه؟
!هاه؟ هاه؟
هل تقوم بـنُصحي أيها الوغد؟
!..."دعني اُعلّمك أمرًا أو أمران عن "هرم العلاقات
!ماذا؟
إذًا فقد أحضرتِ صديقكِ معكِ لأنني لا أضرب الفتيات؟
يا للروعة
كنت سـأجعلكِ لي، لكن آسف أنتِ لستِ نوعي المُفضّل
!عودي للمنزل
!يالكَ من لئيم
!إلى اللقاء
حسنًا، يـ ريوقاميني ميكادو
لقد كنتُ مختبئًا وأنتظرك أمام بوابة المدرسة لأنني أردتُ رؤيتك
لديّ عملٌ معك
،وبـالمُناسبة
ما سبب وجود هذه الدرّاجة هنا؟
!لا بد بـأنها تبحث عن تلك الفتاة
!لقد نسيت
!أنا آسف! فـأنا مُستعجلٌ اليوم
أراكِ لاحقًا يـ سونوهارا
هاه؟
...أصبح الأمر جديًا
لكن بـهذه الحالة، سوف يتبعونني إلى المنزل طبعًا
...وعندما يحدث ذلك
!أنقذني
...عفوًا
...حسنًا
إن كنتم تريدون شيئًا مني، فـلمَ لا نتحدث هنا؟
يُمكن لأعمالي أن تنتظر حتى تنتهي هيَ
مرحبًا؟
يُسعدني العمل معك دائمًا
هـ- هنالك شيءٌ أود سؤالك عنه
ما هوَ؟
...إذًا يُمكنها التواصل
عفوًا... من أنتِ بـالضبط؟
إنني أبحث عن قريبةٍ لي وقد كانت مفقودة
وقد وجدتها بـالأمس ولكنها هربت لـسببٍ ما
...يـ- يالها من كاذبةٍ فاشلة
أ- أنا آسف، ولكنني لم أُصدق ذلك
ما الذي تعرفهُ عني؟
،حسنًا، بـأنكِ أُسطورةٌ مدنية
وبـأنكِ تقودين دراجةً بدون أضواء أمامية وبدون صوت
...و
بـأنكِ لا تملكين رأسًا
وهل تُصدّق ذلك؟
عفوًا... هل يُمكنني أن أرى ذلك؟
أعني ما بـداخل تلك الخوذة
لقد كنت مندهشًا لأنني تمكّنت من طلب شيءٍ كهذا
هل تعدني بـأنك لن تصرخ أو شيء من ذلك القبيل؟
...لكن مجددًا، شعرت بـأنني
قد كنتُ أنتظر حدوث شيءٍ كهذا منذ زمنٍ بعيد
لا زلت أجهل كيف أصف الشعور الذي أشعر به
،في أعماق قلبي، أستمر بـالقول لـنفسي
" عرفت ذلك، عرفت ذلك "
! شكرًا جزيلاً لكِ
وبعد ذلك، أخبرتني المرأة عن السبب الحقيقيّ الذي يدفعها إلى اللحاق بتلك الفتاة
،لقد أخبرتني بـأنها كانت دولاهان تُدعى سيلتي
،وأنها أتت إلى اليابان للبحث عن رأسها الذي قد سُرِق
وأن الفتاة التي تحمل ندبةً على رقبتها تبدو مثلها تمامًا
،إنهُ شيءٌ لا يُمكن أن يُصدقهُ شخصٌ طبيعيّ
لكنني صدقت كل ذلك لـسببٍ أجهله
هل أنت صديقٌ لها؟
لا، لقد قابلتها بـالأمس فقط
،وقد سألتها عدة أسئلة
...لكن يبدو بـأنها قد فقدت ذاكرتها
سيلتي؟
هل تسمح بـأن تتركني أراها؟
إنها خائفةٌ منكِ، ربما لأنكِ بدأتِ بـمطاردتها فجأةً
!أريد رؤيتها مهما حدث
هل تعتقد بـأنهُ يُمكنك أن توضّح لها سوء الفهم؟
سـأحاول
يجب أن يكون مخفوق الحليب بـالفواكه للغداء
!أعتقد بـأن هذه إشارةً إلى أنّ بيري بيري هوَ من سـيصبح البطل الأسطوريّ
!لا لا! ذلك المنصب من نصيب هيميقامي
...لا تعبث معي
!أوي
!ما الذي تفعله؟
...ذلك الوغد
!لقد خدش سيارتي بـتلك الحصوة
!اهدأ يـ توقوسا
!لن أُسامح ذلك السافل
!!إنك تتجاوز الإشارات الحمراء! الإشارات الحمراء
أرجو منكم الانتظار هنا قليلاً
سـأذهب لأشرح لها الوضع
لا أُريدها أن تراكِ فورًا حتى لا تعتقد بـأنني قد خدعتها يـ سيلتي
حسنًا
إن ذلك الصبي حذرٌ جدًا
هاه؟
بـالمُناسبة لقد كانت تلك هيَ المرة الأولى التي أسمع فيها اسمكِ
لم أكُن أعلم بـأنكِ أجنبيّة
كاذب
قم بـرمي حصوةٍ على حصاني مجددًا وسـأجعلك تدفع الثمن
هل ذلك حصان؟
...بـالمُناسبة
ألا تعتقدين بـأنهُ قد تأخر؟
سيارة نظافة من أجل تلك الشقة القديمة؟
!...لا يُمكن
كل ما أُريد معرفته هوَ مكان الفتاة
لقد وجدت هذه الشعرة على الأرض، إنها شعرةٌ لـفتاة، صحيح؟
!أ- أنا لا أعلم حقًا
!...أ- أرجوكم
!أرجوكم دعوني أذهب
لقد رأيت وجوهنا أيضًا
يُمكننا التخلص منك هُنا والآن
!هنالك شخصٌ ما قادم
...لـ- لقد أنقِذت
لا يجب عليكِ ملاحقتهم
فـأنا أعلم من أين أتوا
لقد رأيت تلك الحافلة من قبل
إن لم تخُني الذاكرة، فـهؤلاء من صيدلية ياقيري
صيدليّة... ياقيري؟
نعم
إنها شركةٌ ساء وضعها مؤخرًا وهيَ على وشك أن تستوليَ عليها شركةٌ أجنبيّة
...الفتاة صاحبة الندب قد اختفت
...دولاهان
...لقد كان هنالك العديد من المفقودين مؤخرًا
لم يكُن ذلك ضروريًا
.ربما لم يعثروا على الجثث بعد
أو ربما لم يلاحظ أحدٌ ما أمر اختفائهم
...الاختفاء
...هاريما ميكا
...ياقيري سيجي
.وعندما يختفون، لا يُمكن العثور عليهم
...المُتاجرة بـالبشر
...و... الدولارات
ما الذي يفعله؟
أكره بـأن أعيش حياةً عاديّة
...في الحقيقة، لستُ متأكدًا من ذلك
...أرجوك
ساعدني قليلاً
أريد أن أعيش حياةً مُختلفةً عن الجميع
جميع البطاقات في يديّ
...لذلك
ربحنا
...أنــا
Trust me trust me trust me...
ثق بي... ثق بي... ثق بي
Baby I wanna be with you
أريد أن أكون معك يا عزيزي
I was me, trust me, trust me, yeah...
أنا كمان أنا، ثق بي، ثق بي، أجل
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjiteite kono nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
chanto kikoete iru kimi no kokoro no koe
إنني أسمع نبضات قلبك بوضوح
kawaru koto no nai ai wa kitto koko ni aru
هذا الحب الأزلي لن يتغير مطلقًا
naite mireba ii
لا بأس بالبكاء
tayotte mireba ii
لا بأس بالاعتماد علي
sono subete wo uketomeru to kimeta
لقد قررت أن أتقبل هذا كله
I'm here doko ni itatte
أنا هنا، أينما كنت
Call me hitotsu ni nareru
نادني، سنصبح كيانًا واحدًا
Trust me kono omoi hodokenai kara
ثق بي، مشاعري هذه لن تتغيّر
My dear kakaeta nimotsu
عزيزي، أعباؤك التي تحملها
Trust me oroshite mireba ii
ثق بي، لا بأس بأن تطرحها
sou kimi no tameni boku ga irunda
نعم فأنا هنا لأجلك أنت
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjite ii kokoro no nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
الحلقة القادمة
والــحـثّ
الـعاصفة
أكره بـأن أعيش حياةً عاديّة
أريد أن أعيش حياةً مُختلفةً عن الجميع
لم أكُن أعلم بـأن تلك الرغبة سـتؤثر على مصير الكثير من الأشخاص
الحلقة القادمة : العاصفة والحثّ